In order to allow other users to access your email templates, you need to share them. To share a template, just toggle the shared button here:

or here:

Did this answer your question?